Feb 21, 2014. Неясыти Meteorología, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, 2011. Christensen S.J., Lou O, Miller M, Wohlmuth H. The spring migration of. May 1, 2011 - Austrian Association of Miller. Área de Energías Renovables, Medio ambiente y Reciclado. Superficie total. Estaciñn Experimental Aula De (CSIC); Instituto Pirenaico de Ecología (CSIC), CITA (Centro de. Investigaciñn y. Файле - Dossier de presse - Rennes Atalante.pdf (40 стр.).

Теоретические основы интертекстуальности в научном дискурсе. Различные подходы к изучению интертекстуальности. История теории интертекстуальности. Интертекстуальность в работах отечественных и зарубежных исследователей. Категория интертекстуальности в современной лингвистике.

Интертекстуальность как « широкая концепция» межтекстовых связей. Интертекстуальность как « узкая концепция» межтекстовых связей. Классификация межтекстовых взаимодействий. Классификация функций интертекста. Различные подходы к изучению текста. Лингвистика текста.

Текст в системе дискурса. Разграничение интертекстуальности и интердискурсивности. Выводы по Главе 1. Интертекстуальные связи в испанском научном дискурсе. Интертекстуальная ситуация и ее компоненты. Средства авторизации в научном дискурсе.

2.1.2.Средства адресованное™ в научном дискурсе.! Взаимодействие старого и нового знания как механизм интертекстуальности в научном дискурсе. Горизонтальная интертекстуальность в научном дискурсе. Средства реализации горизонтальной интертекстуальности 2.2.1.1. Цитата как инструмент интертекстуальности. Косвенная речь. Ссылка как результат когнитивных процессов.

Именные ссылки со значением субъекта знания. Цитаты и ссылки как инструмент категории авторитетности. Библиографическая ссылка и ее оформление.

Вертикальная интертекстуальность в научном дискурсе. Средства реализации вертикальной интертекстуальности. Выводы по Главе II. Интердискурсивносгь в научном дискурсе. Интертекстуальность как взаимодействие дискурсов. Поликодовосгь испанских естественнонаучных текстов.

Визуализация испанского естественнонаучного текста. Эпиграф в научном дискурсе. Выводы по Главе III. Данная диссертация посвящена исследованию явления интертекстуальности и изучению особенностей ее актуализации в научном дискурсе на материале испанского языка. Основы теории интертекстуальности были заложены такими исследователями, как Р. Барт Барт 1989, Ж. Деррида Деррида 2000, Ю.

Кристева Кг^еуа 1967, Ю.М. Лотман Лотман 1999, и другие. Изучение феномена интертекстуальности проводилось ими в рамках литературоведческих исследований на материале художественных текстов. Позднее вопросами « включения» в художественный текст чужеродных элементов занялись специалисты по стилистике, лингвистике текста, герменевтике, лингвопоэтике Арнольд 1995; Вербицкая 2001; Кузьмина 1999; Лушникова 2002; Фатеева 1997; Ш£Га1егге 1980 и другие. Полученные ими результаты исследований позволили утверждать, что интертекстуальность свойственна не только художественным текстам, но и текстам других функциональных стилей. В результате растущей роли научной коммуникации в жизни современного общества, фокус лингвистических исследований сместился в сторону специальных текстов.

Важное значение, в связи с этим, приобретает изучение научных текстов, содержащих новое научное знание, механизм развертывания которого можно проследить на основании теории интертекстуальности, являющейся универсальным принципом построения научного текста на уровне содержания. Проявление интертекстуальности на материале текстов научного дискурса получило освещение в работах в работах Е.А. Баженовой 2001, Н.В. Данилевской 2006, М.Н. Кожиной 1998, Е.В.

Михайловой 1999, В.Е. Чернявской 2000 и др. Интертекстуальность как сложное многоаспектное явление требует проведения исследования ее специфических черт в различных дискурсах в разных культурно-языковых сообществах.

В дискурсе отражается менталитет и культура как национальная, всеобщая, так и индивидуальная, частная. Научный дискурс представляет несомненный интерес для специального лингвистического анализа в силу особой роли, которую наука играет в современном мире. Между « новым» создаваемым научным текстом и « чужим» существует общее интердискурсивное пространство, которое вбирает в себя весь культурно-исторический опыт личности. Поэтому наряду с категорией интертекстуальности в настоящее время рассматривается когнитивная категория интердискурсивности.

Следует отметить, что исследования научного дискурса в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы еще только начинаются. Актуальность темы исследования определяется необходимостью изучить проблемы функционирования интертекстуальности в испанской научной сфере общения. Диссертация является актуальной как в плане современных общелингвистических разработок, поскольку языковые явления рассматриваются в дискурсивных аспектах, так и в плане собственно испанской лингвистики, в которой реализация интертекстуальных связей в научном дискурсе практически не исследовалась.

Актуальным для теории языка является изучение различных типов интертекстуальных связей научного дискурса в коммуникативно-дискурсивном русле с позиции антропоцентризма. Целью данного исследования является выявление особенностей актуализации интертекстуальных связей в современном испанском научном дискурсе на материале естественнонаучных статей и диссертаций. Объектом исследования является интертекстуальность в испанском научном дискурсе. В качестве предмета исследования выступают дискурсивные механизмы формирования интертекстуальности и средства актуализации интертекстуальных связей, а также - специфические черты испанского научного дискурса.

Гипотеза настоящего исследования состоит в том, что интертекстуальность испанского научного дискурса представляет собой многомерную связь текстов научного дискурса с текстами иных дискурсов и невербальными знаковыми системами. Выводы по Главе III Текст предстает как историко-культурная парадигма, транссемиотическое пространство, вбирающее в себя все смысловые системы и культурные коды. В этом смысле всякий текст выступает как интертекст, а предтекстом каждого отдельного произведения является не только совокупность всех предшествующих текстов, но и совокупность лежащих в их основе общих кодов и смысловых систем. Интертекстуальность и интердискурсивность взаимообусловливают друг друга. Интердискурсивность научного текста представляет собой взаимодействие научного дискурса с различными вербальными семиотическими системами и невербальными знаковыми системами в рамках семиосферы. При этом интердискурсивность становится видимой на текстовой плоскости благодаря сигналу межтекстового диалога, т.е. В основе интертекстуальности лежит многомерная связь частей текста между собой, текстов одного автора с текстами других авторов, а также текста с прецедентными феноменами.

Между новым текстом и предшествующим существует общее интертекстуальное пространство, которое вбирает в себя весь культурно-исторический опыт личности. В отличие от интертекстуальности как одного из возможных способов создания нового текстового смысла через доступную лингвистическому наблюдению игру на текстовой плоскости с элементами из других самостоятельных текстов, интердискурсивность предполагает « переключение» на другую систему знания, кодов и другой тип мышления в сознании реципиента. Это - не диалог « своего» и « чужого» текстов в форме цитат и ссылок, но взаимодействие различных ментальных структур в процессе текстопроизводства. Эпиграф выполняет диалогизирующую и когнитивную функции, обеспечивая непрерывный диалог различных авторов, текстов и, в целом, культур, создает коммуникативное пространство естественнонаучного текста и определяется этим коммуникативным пространством, он рассматривается как текстологическая единица, носящая характер кодирования смысла в тексте, что позволяет вскрыть механизм, посредством которого эпиграф влияет на понимание смысла следующего за ним текста. Актуализация интердискурсивных отношений переводит научное произведение на уровень поликодовых сообщений, в структурировании которых задействованы коды разных семиотических систем. Естественнонаучный испанский текст является примером семиотически осложненного текста, который мы рассмотрели как разновидность поликодового текста, поскольку он сочетает в себе компоненты, принадлежащие к разным знаковым структурам — вербальной и иконической. Заключение Категория интертекстуальности в современной лингвистике является одной из важных и актуальных лингвистических проблем, связанных с взаимодействием текстов, дискурсов и культур.

Интертекстуальность как выражение текстовой открытости в широкое дискурсивное пространство, имеет основополагающее значение в создании естественнонаучного текста, который отражает в своей содержательно-смысловой и формальной организации коммуникативно-познавательный процесс. Изучение типов и средств реализации интертекстуальности в научном дискурсе и интерпретация результатов, полученных в ходе дискурсивного анализа, позволила сделать следующие выводы: 1. Интертекстуальность представляет собой многомерную связь отдельного текста с другими текстами. Данная связь осуществляется по линиям содержания, жанрово-стилистических особенностей, структуры, формально-знакового выражения. Погруженный в ситуацию общения, любой случай заимствования и реализации элемента « чужого» текста превращается в интертекстуальную ситуацию, компонентами которой являются автор, включающий в создаваемый им текст заимствованный элемент, текст-реципиент, адресат. Авторство в научном дискурсе мы рассматриваем как многомерное явление. Каждый текст представляет собой переход от уже известного (старого) знания к новому.

Новизна в науке предстает как интегративное единство « своего» и « чужого». Механизмом формирования данного единства является интертекстуальность. Типы интертекстуальных связей представлены горизонтальной и вертикальной интертекстуальностью. Горизонтальная интертекстуальность в научной речи может актуализироваться через интертекстуальные отсылки двух типов: воспроизводящие фрагменты предтекста в новом тексте - цитаты, или же только отсылающие к тексту-источнику без его воспроизведения в текстовой ткани - ссылки. Ускорение темпов обмена информацией, ее уплотнение являются отличительной чертой коммуникации в современном обществе.

Эти тенденции оказывают заметное влияние на выбор средств реализацрш категории интертекстуальности в современных естественнонаучных текстах. Особо значимы для научного дискурса именные ссылки со значением субъекта знания, представляющие собой терминированные понятия. В результате многочисленных эволюционных изменений интертекстуальный комплекс, в котором произошло смещение семантической нагрузки в собственно-текстовом направлении, пройдя несколько промежуточных эволюционных ступеней, теряет свои паратекстовые составляющие и превращается в общее место - « незакавыченную» цитату, не сопровождающуюся ссылками. В том случае, когда смысловой акцент переносится на паратекстовую составляющую интертекстуального комплекса, последний, пройдя несколько стадий развития, трансформируется в аллюзию - разновидность ссылки, ссылку на концепт, поскольку его собственно-текстовая часть постепенно « выветривается» до полного исчезновения, а объем ссылки ввиду значительной конденсации информации увеличивается. Исходя из результатов нашего исследования, можно утверждать, что ссылки превышают объем косвенной речи и цитат и наиболее широко представлены в разделе '1п1:гос1иссюп'(«Введение») и 'Discusión' (« Обсуждение») при создании теоретического фона произведения. Наиболее частотными интертекстуальными средствами оказываются ссылки (45%) и косвенная речь (30%); цитаты представлены следующим образом: полная — 3%, редуцированная — 12%, сегментированная и инклюзивная - 10%.

Вертикальная интертекстуальность в научной речи реализуется посредством иноязычных и символьных межтекстовых связей. В результате анализа испанских естественнонаучных текстов были выявлены следующие средства реализации вертикальной интертекстуальности: 1) интертекстуальные вкрапления на английском и латинском языке, являющиеся терминами 2) фрагментарные вставки на английском языке, выполняющие функцию цитаты и 3) целые тексты на английском и французском языках, представляющие собой отдельные главы диссертаций и аннотации к научным работам. Интертекстуальные средства в естественнонаучном тексте играют ведущую роль для выражения категории авторитетности, важнейшей составляющей коммуникативного процесса в научном дискурсе. Были выявлены следующие виды авторитетных ссылок: ссылки на 1) знаменитых ученых, авторитетных специалистов; 2) авторов, работы которых послужили базой для проведенного исследования; 3) правительственные и международные документы; 4) Королевские Указы 5) противоположные точки зрения 6) словари и специальную литературу; 7) архивные документы. Между « новым» создаваемым текстом и « чужим» существует общее интертекстуальное пространство, которое вбирает в себя весь культурно-исторический опыт личности. Наряду с текстовой категорией интертекстуальности необходимо рассматривать категорию интердискурсивности, отражающую взаимодействие различных систем знания, культурных кодов, когнитивных стратегий.

Специфичность испанского естественнонаучного текста заключается в том, что он представляет собой интегративное структурно-смысловое и функциональное целое вербальных и невербальных элементов, несущих прагматическую направленность - информировать реципиента и воздействовать на его ментальные и психолингвистические процессы. Актуализация интердискурсивных отношений переводит естественнонаучное произведение на уровень поликодовых сообщений. Поликодовость текста означает взаимодействие различных семиотических систем при создании когерентного целого, вербально-визуальное единство, а также взаимодействие различных дискурсов как системы когнитивных стратегий в конкретных коммуникативных целях. Интердискурсивность естественнонаучного текста представляет собой взаимодействие научного дискурса с иными дискурсами, различными вербальными семиотическими системами семиосферы. Естественнонаучные тексты отличает широкий диапазон текстов-источников, с которыми устанавливаются « диалогические отношения». Эпиграф выполняет диалогизирующую и когнитивную функции, обеспечивая непрерывный диалог различных авторов, текстов и культур, создает коммуникативное пространство естественнонаучного текста. В процессе исследования интертекстуального пространства естественнонаучных произведений нам удалось выделить следующие категории эпиграфов в соответствии с их принадлежностью к тому или иному дискурсу: современный научный дискурс, философский дискурс, поэтический дискурс, религиозный дискурс, разговорно-бытовой дискурс.

Изучение интертекстуальных связей на интердискурсивном уровне является перспективным направлением в современной лингвистике, так как дает возможность осознать место конкретного текста в едином когнитивном пространстве. Проведенное исследование не претендует на исчерпывающее решение всех вопросов, связанных с проблемой интертекстуальных связей. В дальнейшем следует продолжить изучение специфики реализации категории интертекстуальности на материале научно-технических, научно-публицистических и других текстов. Специфика интертекстуальных связей в аналитическом жанре газеты: на материале аналитических статей англо-американских газет: автореф.

Наук: 10.02.04 / И.Л. Абанина М.: РУДН, 2009.-21. Авторитетность и коммуникация: коллективная монография; серия « Аспекты языка и коммуникации»; Вып.4 / Под общ. Воронеж: ВГУ, 2008. Система форм речевого высказывания / В.Г. Адмони — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1994.

Алексеева М.В. Научный текст как полилог. — М.: СигналЪ, 2001. Алексеева Л.М., Мишланова Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа / Л.М. Алексеева, Л.

Пермь: Изд-во Перм. Алещанова И.В. Цитация в газетном тексте (на материале современной английской и российской прессы): автореф. Наук: 10.02.20 / И.В. Волгоград, 2000. Анисимова ЕЛЕ. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): Учеб.

Пособие для студ. Вузов / Е.Е Анисимова. М.: Изд-во « Академия», 2003— 128. Графические стилистические средства / И.В. Арнольд // Иностранные языки в школе.

Проблемы интертекстуальности / И.В. Арнольд // Вестник С-Петерб. Ун-та, Серия 2. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста) / И.В.

СПб.: Образование, 1995. Арнольд- И.В. Интертекстуальность: Сб. Статей / Науч. — СПб.: Изд-во -Петерб. Современный английский язык / И.В. М.: Флинта: Наука, 2002.

Герменевтика эпиграфа / И.В. Арнольд // Слово - высказывание дискурс: международный сборник научных статей / под ред.

— Самара: Изд-во « Самарский университет», 2004. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата / Н.Д.Арутюнова // Известия АН СССР.

Серия литературы и языка. Арутюнова Н.Д. Диалогическая цитация (к проблеме чужой речи) // Вопросы языкознания. Арутюнова Н.Д. Дискурс / Н.Д.Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. Архивоведение и источниковедение отечественной истории.

Проблемы взаимодействия на современном этапе // Отечественные архивы. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С.

М.: Советская энциклопедия, 1966. Баженова Е.А. Способы экспликации и функции чужой речи в научном тексте / Е.А.

Баженова // Функциональные разновидности речи в коммуникативном аспекте: Сб. Пермь: Изд-во Перм.

Баженова Е.А. Научный текст в аспекте политекстуальности / Е.А. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 2001(а). Баженова Е.А. Научный текст как система субтекстов: диссертация доктора филологических наук: 10.02.01 / Е.А. — Екатеринбург: Ур.

Горького, 2001(b). Баженова Е.А. Прецедентный текст как « визитная карточка» старого знания / Е.А. Баженова // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2001(c). Баженова Е.А.

Научный текст в дискурсивно-стилистическом аспекте / Е.А. Баженова // Вестн. Функционально-прагматическая концепция текста/ А.Г. Ростов н /Д: Изд-во Ростовского гос. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Постулаты когнитивной семантики / А.Н. Баранов, Д.О.

Добровольский // Известия АН. Серия литературы и языка. Избранные работы. Поэтика: Пер.

М.: Прогресс, 1989. Косикова, В.П.М.: РИК 'Культура'; Изд-во 'Ad Marginem', 1994. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет / М.М. Бахтин М.: Худ.

Литература, 1975. Эстетика словесного творчества / М.М. М.: Искусство, 1979.-423с. Башкатова Ю.А.

Лингвистические особенности описаний портрета в интертекстуальном аспекте: автореф. Наук: 10.02.04 / Ю.А.

— Кемерово, 2003. Белоглазова E.B.

Полидискурсность как особый исследовательский фокус / Е.В. Белоглазова // Известия СПбУ экономики и финансов №3(59).

Режим доступа к статье: 32. Белозерова H.H. Интегративная поэтика / H.H. Тюмень: Издательство ТюмГУД999. Общая лингвистика / Э. — М.: Прогресс, 1974.-447.

Болдырева A.A. Категория авторитетности в научном дискурсе /A.A.

Болдырева, В.Б. Кашкин // Язык, коммуникация и социальная среда: сб. Воронеж, 2001.

Режим доступа: 1999.narod.ru/webLSF2001 /BoldKach.htm. Большакова А.Ю. Теория автора в современном литературоведении /А.Ю. Большакова // Известия РАН, Серия литературы и языка, 1998, т.57, №5. Большая Советская Энциклопедия. М.: Эксмо, 2008.

Большиянова JI.M. Внешняя организация газетного текста поликодового характера / JI.M. Большиянова // Типы коммуникации и содержательный аспект языка: сб.

Тр.- М.: ИЯ 1987. Борботько В.Г. Общая теория дискурса (принципы формирования и смыслопорождения): автореф. Доктора филол. Наук: 10.02.01 / В.Г.

Краснодар, 1998. Брокгауз Ф., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь (в 86 томах) / Ф. Ефрон // Изд-во: С.-Петербургъ, Семеновская Типо-Литограф1я (И.А. Ефрона), Фонтанка, 1890-1907.

URL: 19269.html 40. Цитата как лингвистическое явление немецкой научной прозы: автореф. — Калинин, 1978. Ваганова Е.Ю. Афоризм как тип текста в аспекте интертекстуальности: автореф. Наук: 10.02.04 / Е.Ю. Теория текста /Н.С.

М.: Логос, 2003. Ванников Ю.В.

К обоснованию общей типологии текстов, функционирующих в сфере научно-технического перевода / Ю.В. Ванников // Текст как объект лингвистического анализа и перевода.М.: Изд-во Института языкознания АН СССР, 1984. Вербицкая М.В. Литературная пародия как объект филологического исследования (на материале английского языка) / М.В.Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1987. Вербицкая М.В.

Теория вторичных текстов: (на мат-ле современного английского языка): автореф. Доктора филол. Наук: 10.02.04 / М.В.

М: МГУ, 2000. Викулова Л.Г.

Паратекст французской литературной сказки: прагмалингвистический аспект: автореф. Доктора филол. Наук 10.02.05 / Л.Г. Виноградов В.В.

Проблема авторства и теория стилей / В.В.М.: Гослитиздат, 1961. Воронцова Ю.А. Реминисценции в текстах современных средств массовой информации: автореф. Наук: 10.02.01/ Ю.А. Ун-т Белгород, 2004 — 22. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р.М.:Наука, 1981.

Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б.М.Гаспаров. — М.: НЛО, 1996. Внутренняя организация текста (элементы теории исемантический анализ): автореф. Наук: 10.02.04 / С.Н. Гиндин.- МГПИИЯ им.

Глушак Т.С., Мирский A.A. Интертекст и интертекстуальность. / Т.С.Глушак, А.А.Мирский // Дискурсивный континуум: текст — интертекст гипертекст / Материалы Всероссийской научной конференции (май 2006) - Самара: Изд-во СГПУ, 2007. Обращение: теоретические проблемы / В.Е. Гольдин-Саратов, 1987. Гончарова Е.А. К вопросу об изучении категории 'автор' через проблемы интертекстуальности /Е.А.

Гончарова // Интертекстуальные связи в художественном тексте. СПб.: Образование, 1993. Гончарова Е.А.

Категории автор-персонаж и их лингвостилистическое выражение в структуре художественного текста (на материале немецкоязычной прозы): автореф. Наук: 10.02.04 / Е.А. Горбунова Н.Г. Гетерогенность текста Дж. Джойса: о механизмах связности в « бессвязном» тексте / Н.Г. Горбунова // Лингвистика текста и дискурсивный анализ: традиции и перспективы: сб. Научных статей.

СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2007. Данилевская Н.В. Чередование старого и нового знания как механизм развертывания научного текста (аксиологический аспект): дис. Доктора филол. Наук: 10.02.01 / Н.В. Пермь: Пермский Гос. Коммуникация / Т.А.

М.: Прогресс, 1989.-312. Принципы Критического Анализа Дискурса / Т.А. Ван Дейк // Перевод и лингвистика текста: сб. Статей / Пер. М.: ВЦП, 1994. Демьянков В.З.

Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке / В.З. Демьянков // Вопросы филологии. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания.

Денисова Г.В. В мире интертекста: язык, память, перевод / Г.В.М.: Азбуковник, 2003. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук / Ж. Деррида // Письмо и различие. М.: Академический проект, 2000. Синтаксис текста / В.

Дресслер // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации / Т.М. Дридзе // Проблемы семиосоциопсихологии.М., 1984.-268. Залевская A.A. Понимание текста: психолингвистический подход / A.A. Калинин: Калининский гос.

Зарубина Н.Д. К вопросу о лингвистических единицах текста / Н.Д.

Зарубина // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979.

Зинченко В.П. Образ и деятельность / В.П. — М: Изд-во «Ин-т практ. Психологии»; Воронеж: ППО « МОДЭК», 1997. Золотова Г.А.

Роль ремы в организации и типологии текста / Г.А. Золотова // Синтаксис текста.

М.: Наука, 1979. Золотухина E.H. Категория интертекстуальности в современном русском языке: автореф. Наук: 10.02.01 / E.H. — Калуга: Вят. Гуманитар, ун-т, 2009. Постмодернизм / И.П.

Ильин // Словарь терминов. М.: ИНИОНРАН. TNTRADA, 2001. Особенности реализации категории интертекстуальности в современных научных и газетных текстах: автореф.

Наук: 10.02.04. СПб, 2003 - 19.

Калашников Э.В. К проблеме гипертекста / Э.В. Калашников// Вопросы теории текста, лингвостилистики и интертекстуальности: Вест. Иркутск: ИГЛУ, 2004.

О типах дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб.Волгоград: Перемена, 2000. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. М.: « Наука», 1987.

Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания / А.Е. М.:Издательство МГУ, 1992. Когнитивные исследования по дискурсу / А.Е. Кибрик // 78. Вопросы языкознания. К основаниям функциональной стилистики / М.Н. Пермь: Изд-во ПГУ, 1968.

О диалогической письменной научной речи и ее экстралингвистической обусловленности / М.Н. Кожина // Recueil linguistique de Bratislava, 1985, vol.8. О диалогичности письменной научной речи / М.Н.

Кожина // Учебное пособие. Козицкая // Литературный текст: проблемы и методы исследования.

Об анализе текстов массовой коммуникации (социодискурсивные факторы генетика текста - медиальное пространство паралитературы) / Е.В. Козлов // Вестник НГУ. Новосибирск, 2003 - С. Колшанский Г. Паралингвистика / Г.В.

Колшанский // Монография М.: Наука, 1974. Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке / Г.В. М: Наука, 1975. Королева Н.В.

Средства и способы реализации интертекстуальности в научном дискурсе: на материале английского языка: автореф. Наук: 10.02.04. Пятигорск, 2004 - 23. Косиков // Барт Р. Перевод Косикова Г.К., Муратова В.П. Косикова Г.К.- М.: А A.M., Габ М.А. Прагматика текста: психолингвистический подход / A.M.

Шахнарович, М.А Габ // Текст в коммуникации.М.: ИЯ АН СССР, 1991. Шаховский В.И., Сорокин Ю.А., Томашева И.В.

Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология). Волгоград: Перемена, 1998. Шестакова И.Г. Семантические и структурно-композиционные особенности текстов межстилевого характера (на материале американской научно-технической рекламы): дис.

Наук: 10.02.04 / И.Г. М., 1984 - 188. Щирова И.А., Гончарова Е.А. Многомерность текста: понимание и интерпретация / И.А. Щирова, Е.А Гончарова.

СПб.: ООО « Книжный Дом», 2007. Щирова И.А., Тураева 3-Я. Текст и его интерпретация: взгляды, концепции, школы / И.А. Щирова, Е.А Гончарова // Учеб.СПб.: РГПУ им.

Герцена, 2005. От интернета к Гуттенбергу /Эко У/ Пер. И реферирование М.С. Атчиковой // Культурология- Ростов н/Д:1. Феникс, 2000. Якобсон Роман.

Избранные работы.М.:Прогресс, 1985. Adamzik Kirsten Textlingustik. Niemeyer Max Verlag GmbH, 2004. Informationenkem / E. Agrícola // Linquistische Studien. Leipzig: Enzyklopädie, 1979.

Vom Text zum Thema / E. Agrícola // Probleme der Textgrammatik / F.

Viehweger (Hrsg.). Berlin: Akademie der Wissenschaft der DDR, 1974.

Beaugrande R. Introduction to Text Linguistics / R. De Beaugrande, W. — London, New York: Academic Press, 1981.

Benayas del Alamo, Javier; Gutiérrez, José; Hernández, Norma. La Investigación en educación ambiental 2003, 176 p.

URL: gt/biblioteca-viilual/14-ministerio-de-ambiente-de-espana 212. Citation Styles, 2010. CINZ, 1999 Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. URL: Internacional de Nomenclátor a Zoológica 214. Ideology and Discourse. A multidisciplinary introduction. Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse.

London, New York: Longman, 1977. La littérature au second degree. — Paris: Editions du Seuil, 1982.-467 p. Intertextuality in Faulkner. By Gresset M., Folk N.Jackson, 1985.-217 p.

Serien textueller Perzeption. Dialog der Texte. W, Schmid und W.-D.

Wiener Slaw, 1983. Theses préparatoires sur les intertextes. // Dialogizat, Theorie und Geschichte der Uteratur und der schonen Künste. Von Lachluann R. München, 1982.

Halliday M.A.K. Collision on English / M.A.K.London: Longman, 1976. Discourse Analysis.

The Hague: Mouton and Co., 1963. Pronomina und Textkonstitution.-Mimchen: Weihelm Fink Verlag, 1968.-392 s. / Viehweger, D.

Textlinguistik:, Eine Einfuhrung.Tubingen: Niemeyer, 1991. Aspekte einer Rezeption sorientierte Konzeption. Tubingen: Niemeyer, 1993. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman / J. Kristeva // Critique.

Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and.Art. New York: Columbia University Press, 1978. La revolution du langage poetique: L'avant-garde a la fin du XIXe siecle: Lautréamont et Mallarme. Paris: Seuil, 1974. Semiotikè: Recherches pour une sémanalyse. — Paris, 1969. Link-Heer Diskurs / Interdiskurs und Literaturanalyse.

In: Zeitschrif fur Literaturwissenschaf und Linguistik, 1990. Luzon Marco M.J. Intertextualidad e interpretación del discurso' // Epos.

Revista de filología, 1997. Marinkovich, J. Aproximaciones al análisis intertextual del discurso científico' Revista Signos, Universidad Católica de Valparaíso Chile.

Martins Antonio. Bibliography: Notes for the FOTW-ws editors, 2010. URL: hltp:// vww.crwflags.com/fotw/flags/bib!ed.html 233. Mediterránea: serie de estudios biológicos/revista científica/. Normas de publicación, 2009. URL: http://d i al net.

Unir i o i a. E s/ser v 1 et/re vi sta? Codigo=7571 234. Visual Persuasion: A Comparison of Visuals in Academic Texts and the Popular Press / T. Miller // English for Specific Purposes, 1998. Normativa de Enseñanzas Oficiales de Posgrado de la Universidad Autónoma de Madrid, 2008.

URL: /tesis.php; URL: www.uam.es/estudios/doctorado/normativafeb.pdf 236. Normas para la redacción, 2010 / Universidad de Granada, 2010. Grundgedenken zu einer funktionalen Textlinguistik. Dresden, 1970.-128 s.

Riffaterre M. La syllepse intertextuelle / M. Riffaterre // Poetique, 1979. Riffaterre M. La trace de l'intertexte (Пер.

Косикова) / M. Riffaterre // La Pensee, 1980. Intertextualitat und die Interaktivität von Hypertexten // Textbeziehungen. Linguistische und literaturwissenschaftliche Beitrage zur1.tertextualitat / Josef Klein/ Ulla Fix (Hrsg.).

Tubingen: Stauffenburg-Yerl., 1997.-SS. Universidad Carlos III de Madrid. Cómo citar bibliografía. Última actualización:2/05/2010.URL:teca/aprendeusar/comocitarbibliografia. Список проанализированных текстов Диссертации 243. Aguilar Martínez José Antonio. Tesis doctoral 'Análisis genético del desarrollo de los meristemos axilares'.

Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de Biología.

Madrid, 2007. Aplicada Madrid, 2004. Cristóbal Rodríguez, AfElena. Tesis doctoral 'Problemas de puntos del retículo en tres dimensiones'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias.

Departamento de Matemáticas. Madrid, 2009.

Draper y Diaz de Atauri, Isabel. Tesis doctoral 'Estudio biogeográfico sobre los briófitos epífitos de Marruecos'. Universidad Autónoma de Madrid.

Facultad de Ciencias. Departamento de Biología. Madrid, 2006. Fernández Freire, Paloma. Tesis doctoral 'Aplicación de un modelo celular para la evaluación de la citotoxicidad de compuestos químicos'. Universidad Autónoma de Madrid.

Facultad de Ciencias. Departamento de Biología. Madrid, 2008.

Fernández Martín, Ratil. Tesis doctoral 'Transporte reactivo de disoluciones alcalinas en la interfase mortero de cemento betonita'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de ciencias.

Departamento de Geología y geoquímica. Madrid, 2006. Gismera García, María Jesús. Tesis Doctoral 'Desarrollo de nuevos sensors potenciométricospara metales basados en receptors con grupos tio y ditio'.

Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de química. Madrid, 2006. González Fernández, Ignacio. Tesis doctoral 'Flujos estomáticos de ozono y sus efectos sobre la vegetación.

Relaciones dosis respuesta'. Universidad 251. Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de Ecología.

Madrid, 2009.- 178 p. Gurauskis, Joñas.

Tesis doctoral 'Desarrollo de materiales laminados de alúmina circona reforzados por tensiones residuales'. Universidad Autónoma de Madrid.

Facultad de Ciencias. Departamento de química. Madrid, 2006. Iglesias Sánchez, José Carlos. Tesis doctoral 'Síntesis de Transportadores y Canales de Iones Basados en Estructuras Aromáticas Pre-Organizadas' Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de ciencias. Departamento de química Madrid, 2007.

Ignat, loan Liviu. Tesis doctoral 'Propiedades cualitativas de esquemas numéricos de aproximación de ecuaciones de difusió y de dispersion'. Universidad Autónoma de Madrid.

Facultad de Ciencias. Departamento de Matemáticas.

Madrid, 2006. Jiménez Urroz, Jorge.

Tesis doctoral 'Puntos de coordenadas enteras en hipérbolas'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias.

Departamento de Matemáticas. Madrid, 2005.

Jiménez Villacorta, Félix. Tesis doctoral 'Sistemas magnéticos granulares en láminas delgadas de hierro preparadas por sputtering'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias.Departamento de Física Aplicada. Madrid, 2007. Llamas González, Tomás. Tesis Doctoral 'Alquenil sulfonas en reacciones catalizadas por paladio y cobre: nuevos métodos en catálisis asimétrica'.

Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de química. Madrid, 2007. López -Camacho Colmenarejo, Elena. Tesis doctoral 'Crecimiento de nanoestructuras ID de silicio y carbono por CVD catalítico'. Universidad Autónoma de Madrid.

Facultad de Ciencias.Departamento de Física Aplicada. Madrid, 2008. Massó González, Helena. Tesis doctoral 'Estudio espectroscópico ab initio de moléculas carbonadas'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de química.

Madrid, 2008. Méndez Lago, María. Tesis doctoral 'Análisis estructural del centrómero en Drosophila melanogaster'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de Biología. Madrid, 2008.

Muñoz Santos, María. Tesis doctoral 'Evaluación y financiación del uso público en espacios naturales protegidos'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias.

Departamento de Ecología. Madrid, 2008. Ordejón Rontomé, Belén. Tesis doctoral 'Estudio teórico de lantánidos y actínidos en cristales iónicos' Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de química.

Madrid, 2007. Palacios Gutiérrez, Francisco de Asis Tesis doctoral 'Diseño óptimo aerodinámico a través del método adjunto continuo'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de Matemáticas. Madrid, 2008.

Rodríguez Pérez, Héctor. Tesis doctoral 'Efectos de las aves acuáticas sobre los macrofitos y los invertebrados en las marismas de Doñana'.

Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de Ecología. Madrid, 2006.

Sarmanho de Lima, André. Tesis doctoral 'Origen de la contaminación por nitratos en la masa de agua subterránea del Campo de Montiel'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias.

Departamento de Geología y geoquímica. Madrid, 2008.

Seoane Pinilla, Javier. Tesis doctoral 'Cartografía predictiva de la distribución de aves terrestres: un estudio piloto en Andalucía occidental'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias.

Departamento de Ecología. Madrid, 2004. Trujillo del Valle, Cristina. Tesis doctoral 'Estudio de Enlaces y Reactividad Unimolecular de Dicationes Orgránicos en Fase Gas' Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de química.Madrid, 2008. Ubis Martínez, Adrián.

Tesis doctoral 'Cuestiones de la Aritmética y del Análisis Armónico'. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de Matemáticas. Madrid, 2006. Vallespín García, Elena. Tesis doctoral 'Amaurosis Congénita de Leber y Retinosis Pigmentaria de Inicio Precoz: estudio clínico y genético'.

Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Ciencias. Departamento de Biología. Madrid, 2008. Ayala-Car cedo, Francisco J. Las ciencias de la Tierra y la Biblia. Una aproximación desde la razón científica.

Investigaciones geográficas, ISSN 0213-4691, № 34, 2004, pags. Baonza Díaz, Jorge. Vegetación de las pilas o pilancones de la sierra de Guadarrama y La Serena (España) Anales del Jardín Botánico de Madrid, ISSN 0211-1322, Vol. 66, № 1, 2009, pags. Barea, Elisa. Interés del almacenamiento de hidrógeno en medios de automoción.

Anales de la Real Sociedad Española de Química, ISSN 15753417, №. 1, 2007, pags. Conté Solano, Juan Carlos. Estudio de la relación riesgo-lesión mediante análisis factorial.

Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 0370-3207, №. 60, 2005, pags. Díaz Fernández, Natalia. Modelización molecular de B-lactamasas y PBPs.

Anales de la Real Sociedad Española de Química, ISSN 1575-3417, №. 1, 2007, pags. Díaz de Neira, J.A. Evolución geomorfológica del Llano de Azua (Sur de la República Dominicana). Acta geológica hispánica, ISSN 0567-7505, Vol. 37, № 2-3, 2002, pags. Escudero Belmonte, Alberto Resonancia magnética nuclear aplicada al estado sólido.

Anales de la Real Sociedad Española de Química, ISSN 1575-3417, № 2, 2004, pags. Fernández González, Alfonso; Guardia, Laura.

Reconocimiento molecular mediante materiales biomiméticos: impresión molecular. Anales de la Real Sociedad Española de Química, ISSN 1575-3417, № 2, 2007, pags. Fuentes, Noemí; Carrión García, José.

Análisis polínico del yacimiento arqueológico de La Junta (Puebla de Guzmán, Huelva). Anales de biología, ISSN 1138-3399, № 28, 2006, pags. Galé Gimeno, José Esteban. Geometría de órbitas de representaciones de grupos y álgebras promediables. Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 0370-3207, № 61,2006, pags. Gavira, Oscar Noel.

Análisis de un corredor florístico entre los Parques Naturales Sierra de Grazalema y Sierra de las Nieves (Cádiz y Málaga, España). Anales de biología, ISSN 1138-3399, № 28, 2006, pags. González, Luís Mariano; Moreno-Opo, Rubén.

Impacto de la falta de alimento en las aves necrófagas amenazadas. Ambienta: La revista del Ministerio de Medio Ambiente, ISSN 1577-9491, № 73, 2008, pags. Guerrero Campo, Joaquín. Efectos de la erosión del suelo sobre los patrones de la vegetación y su composición florística. Mediterránea: serie de estudios biológicos, ISSN 0210-5004, № 17, 2000, pags. Heredia, José Gimeno Catálisis homogénea en medios acuosos: un reto de la Química Organometálica moderna, nales de la Real Sociedad Española de Química, ISSN 1575-3417, № 1, 2007, pags.

Marinas Aramendía, Alberto.Catálisis heterogénea y Química Verde. Anales de la Real Sociedad Española de Química, ISSN 1575-3417, № 1, 2007, pags. Martínez Fernández, Julia; Selma Miguel Angel Esteve. Estimación de la contaminación agrícola en el Mar Menor mediante un modelo dinámico. Mediterránea: serie de estudios biológicos, ISSN 0210-5004, №. 18, 2005, pags.

Miret-Artés, Salvador; Sanz, Angel S. Descripción de la difracción de partículas mediante trayectorias cuánticas bohmianas. Revista española de física, ISSN 0213-862X, Vol. 21, № 1, 2007, pags. Molina Martínez, Eustoquio. Causas de los principales eventos de extinción en los últimos 66 millones de años.

Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 0370-3207, № 62, 2007, pags. Palomares Gil, Emilio J.

Química Heterosupramolecular. Hacia el diseño de dispositivos moleculares heterogeneos. Anales de la Real Sociedad Española de Química, ISSN 1575-3417, № 1, 2004, pags. Pérez González, María Eugenia.

Crítica al cambio climático a partir de la evolución de la temperatura en el Atlántico Norte. Anales de geografía de la Universidad Complutense, ISSN 0211-9803, № 26, 2006, pags.

Quintanilla Montón, Manuel. Holografía, Ciencia y Arte.

Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 0370-3207, № 60, 2005, pags. Recoder, Pedro Montserrat. Naturalicemos, internalicemos la gestión en ambiente de montaña.

Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 0370-3207, № 59 (Serie 2a), 2004, pags. Sauz, Javier Sancho. Agua es Vida. Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 0370-3207, №.62, 2007, pags. Sarsa, María Luisa.

Dos décadas de búsqueda de materia oscura en el Laboratorio Subterráneo de Canfranc. Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 0370-3207, №.63, 2008, pags. Selma, Miguel Angel Esteve; Martínez Fernández, Julia. Estimación de la entrada de nutrientes de origen agrícola en el Mar Menor mediante unmodelo dinámico Mediterránea: serie de estudios biológicos, ISSN 02105004, №.

18, 2005, pags. Seva, Eduardo; Román, Juan Lids; Seva, Romualdo. El origen prehistórico de los bancales/borda como habitación y refugio ganadero en la montaña de Alicante (España) Mediterránea: serie de estudios biológicos, ISSN 02105004, № 18, 2005, pags. Tejel, Cristina.

Oligómeros metálicos lineales. Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, ISSN 03703207, №. 60, 2005, pags. Ubiergo, Paola; Lapp, Marlene; Torrecilla, Pedro. Morfología del polen de especies de 'Gongylolepis' (Mutisieae: Asteraceae) de la Guayana venezolana Anales del Jardín Botánico de Madrid, ISSN 0211-1322, Vol.

66, № 1,2009, pags. Vaughan, P;Chuvieco Salinero; Riaño, D. Bases para estimar el contenido de humedad en plantas mediterráneas a partir de la teledetección. Mediterránea: serie de estudios biológicos, ISSN 0210-5004, №. 17, 2000, pags.

Zaragoza Miralles, Juan Antonio. Pseudoescorpiones cavernícolas de Asturias, Cantabria y País Vasco (arachnida). Mediterránea: serie de estudios biológicos, ISSN 0210-5004, №. 17, 2000, pags.